THE SLOWDOWN — KAZUNORI HAMANA